"Jouer avec l'éléphant"...