"Une jungle paisible"...